Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

kost en inwoning

Толкование Перевод

1 board

n. bord, plank; directie; (in computers) computerkaarten, een plastic kaart waarop elektronische onderdelen gesoldeerd zijn, de computerkaart past in een slot (uitbreidingsslot); voedsel
--------
v. in de kost zijn; beplanken; aan boord gaan (trein)

board¹

[ bo:d] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 plank ⇒ (vloer)deel; zwaard 〈 van schip〉

2 (aanplak/score)bord ⇒ schild, plaat; bord 〈 basket- en korfbal〉; (schaak)bord; (speel)bord

3 〈 scheepvaart〉 boord

4 kost(geld) ⇒ onderhoud, pension

5 〈werkwoord enkelvoud of meervoud; vaak Board〉 raad ⇒ bestuur(slichaam)

6 〈 meervoud〉 harde kaften van een boek

♦voorbeelden:

1   a two-inch board • een plank van vijf cm dik

3   go by the board • overboord slaan; 〈 figuurlijk〉 volledig mislukken 〈van plannen e.d.〉

     board by board, board on board • boord aan boord, met de schepen langszij

     on board • aan boord van

4   board and lodging • kost en inwoning

     full board • vol pension

5   board of directors • raad van bestuur

     board of governors • bestuur, curatorium

     editorial board • redactie

     be on the board • in het bestuur zitten; bestuurslid zijn

6   bound in boards • gekartonneerd

¶ groaning board • rijkbeladen tafel/dis

     sweep the board • grote winst(en) boeken, zegevieren

     〈 informeel〉 take on board • begrijpen, accepteren, aannemen 〈nieuwe ideeën e.d.〉

     above board • open, eerlijk

     across the board • over de hele linie, iedereen, niemand uitgezonderd

     go on board a train • in de trein stappen

————————

board²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 in de kost zijn

2 laveren ⇒ slagen maken, opwerken

♦voorbeelden:

1   he is boarding at their house/with them • hij is bij hen in de kost

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 beplanken ⇒ beschieten, betimmeren, bevloeren, kartonneren

2 in de kost hebben/nemen

3 uit huis doen ⇒ in de kost doen

4 aan boord gaan van ⇒ instappen 〈 vliegtuig〉; opstappen 〈 motor〉

5 〈 scheepvaart〉 enteren

♦voorbeelden:

1   board up the building • het gebouw dichttimmeren

3   board someone out • iemand elders in de kost doen

4   board a ship • zich inschepen

English-Dutch dictionary > board
2 bed and board

de plicht van de man om zijn vrouw "bed en huis" te geven

bed and board

kost en inwoning

English-Dutch dictionary > bed and board
3 bed

n. bed; bodem; bloembed
--------
v. in de tuin planten; grondslag

bed¹

[ bed] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 bed ⇒ slaapplaats; huwelijk; leger 〈 van dier〉; bloem/tuinbed

2 (laatste) rustplaats

3 (rivier)bedding

4 bed(ding) ⇒ grondslag, onderlaag; (bodem)laag

5 seks

♦voorbeelden:

1   bed and board • kost en inwoning

     separation from bed and board • scheiding van tafel en bed

     〈 Brits-Engels〉 bed and breakfast • logies met ontbijt

     it is time for bed • het is bedtijd

     double/single bed • tweepersoons/eenpersoonsbed

     spare bed • logeerbed

     go to bed • naar bed gaan; 〈 drukwezen〉 ter perse gaan

     keep (to) one's bed • het bed houden

     put to bed • naar bed brengen; 〈 drukwezen〉 ter perse leggen

     take to one's bed • het bed moeten houden

     wet one's bed • bedwateren

4   bed of coal • (steen)kolenbedding

¶ a bed of roses • een heerlijk bestaan

     〈 informeel〉 be on a bed of roses • op rozen zitten

     no bed of roses • geen pretje

→ wrong wrong/

————————

bed²

〈werkwoord; bedded〉

1 〈 informeel〉 naar bed gaan met

2 planten

♦voorbeelden:

2   bed out • uitplanten

→ bed down bed down/

English-Dutch dictionary > bed
4 board and lodging

voedsel, drank en logement (toevoeging aan het salaris voor iemand die buitenshuis werkt, hotelservice)

board and lodging

kost en inwoning

English-Dutch dictionary > board and lodging
5 room and board

overnachting en maaltijden

room and board

kost en inwoning

English-Dutch dictionary > room and board
6 room

n. kamer; plaats
--------
v. een kamer bewonen

room¹

[ roe:m, roem]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 kamer ⇒ vertrek, zaal; 〈 meervoud ook〉 kamers, appartement, flat

♦voorbeelden:

1   room and board • kost en inwoning

¶ the whole room • alle aanwezigen

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 ruimte ⇒ plaats

2 ruimte ⇒ gelegenheid, kans

♦voorbeelden:

1   make room • plaats maken

     take up room • plaats innemen

2   there is room for improvement • het laat te wensen over

     there's no room for doubt • geen twijfel mogelijk

¶ 〈 informeel〉 there's not enough room to swing a cat in • je kunt er je kont niet keren

————————

room²

〈 werkwoord〉〈 Amerikaans-Engels〉

1 een kamer bewonen ⇒ inwonen, op kamers wonen

♦voorbeelden:

1   room in • inwonend bediende zijn

     she roomed with us for six months • ze heeft een half jaar bij ons (in)gewoond

English-Dutch dictionary > room

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kost en inwoning

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

kost en inwoning

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: